*Not to be confused with the mini-album Signal.
Signal is a song by South Korean girl group Twice . It is the first and title track in the group's fourth mini-album, Signal. The single and its music video was released on May 15th, 2017.
Lyrics
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
| Hangul | Romanization | Translation |
|---|---|---|
Trying to let you know
|
Trying to let you know
|
Trying to let you know
|
Sign을 보내 signal 보내
|
Signeul bonae signal bonae
|
Sending you a sign, sending a signal
|
I must let you know
|
I must let you know
|
I must let you know
|
Sign을 보내 signal 보내
|
Signeul bonae signal bonae
|
Sending you a sign, sending a signal
|
| Sign을 보내 signal 보내 | Signeul bonae signal bonae | Sending you a sign, sending a signal |
| Sign을 보내 signal 보내 | Signeul bonae signal bonae | Sending you a sign, sending a signal |
| Sign을 보내 signal 보내 | Signeul bonae signal bonae | Sending you a sign, sending a signal |
[DA/CHAE] I must let you know
|
[DA/CHAE] I must let you know
|
[DA/CHAE] I must let you know
|
Sign을 보내 signal 보내
|
Signeul bonae signal bonae
|
Sending you a sign, sending a signal
|
근데 전혀 안 통해
|
geunde jeonhyeo an tonghae
|
But it won’t go through
|
눈빛을 보내 눈치를 주네
|
nunbicheul bonae nunchireul june
|
Giving you a look, trying to make you notic
|
| 근데 못 알아듣네 | geunde mot aladeutne | But you don’t get it |
답답해서 미치겠다 정말
|
dabdabhaeseo michigetda jeongmal
|
I’m so frustrated, going crazy
|
| 왜 그런지 모르겠다 정말 | wae geureonji moreugetda jeongmal | I don’t know why this is happening |
다시 한 번 힘을 내서
|
dasi han beon himeul naeseo
|
I’ll gather up my strength once more and
|
[MO/MI] Sign을 보내 signal 보내
|
[MO/MI] Signeul bonae signal bonae
|
[MO/MI] Send you a sign, send a signal
|
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
|
nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
|
My looks, my gestures, all my facial expressions
|
소용이 없네 하나도 안 통해
|
soyongi eobtne hanado an tonghae
|
There’s no use, nothing works
|
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
|
nunchido kochido jeonhyeo eobtna bwa
|
You have no tact at all
|
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해
|
deo isang eotteohge nae mameul pyohyeonhae
|
How much more can I express my feelings?
|
언제부턴가 난 네가 좋아
|
eonjebuteonga nan nega joha
|
From some point, I started liking you
|
지기 시작했어 바보야
|
jigi sijakhaesseo baboya
|
You fool
|
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
|
wae ireohgedo nae mameul molla
|
Why don’t you know my heart?
|
언제까지 이렇게 둔하게
|
eonjekkaji ireohge dunhage
|
When are you going to stop being so dumb
|
나를 친구로만 대할래
|
nareul chinguroman daehallae
|
And only treat me as a friend?
|
내가 원하는 건 그게 아닌데
|
naega wonhaneun geon geuge aninde
|
‘Cause that’s not what I want
|
Signal 보내 signal 보내
|
Signal bonae signal bonae
|
Sending you a sign, sending a signal
|
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
|
jjirit jjirit jjirit jjirit
|
Electric electric electric electric
|
난 너를 원해 난 너를 원해
|
nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
|
I want you, I want you
|
왜 반응이 없니
|
wae baneungi eobtni
|
But why aren’t you reacting?
|
만날 때 마다 마음을 담아
|
mannal ttae mada maeumeul dama
|
Every time we meet, with all my heart
|
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
|
jjirit jjirit jjirit jjirit
|
Electric electric electric electric
|
기다리잖아 다 보이잖아
|
gidarijanha da boijanha
|
I’m waiting, you can see everything
|
왜 알지 못하니
|
wae alji mothani
|
But why don’t you know?
|
Trying to let you know
|
Trying to let you know
|
Trying to let you know
|
Sign을 보내 signal 보내
|
Signeul bonae signal bonae
|
Sending you a sign, sending a signal
|
I must let you know
|
I must let you know
|
I must let you know
|
Sign을 보내 signal 보내
|
Signeul bonae signal bonae
|
Sending you a sign, sending a signal
|
널 보며 웃으면 알아채야지
|
neol bomyeo useumyeon alachaeyaji
|
If I look at you and smile, you should know
|
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
|
oneulman myeot beonjjae neol bomyeo utneunde
|
I’ve already looked at you and smiled so many times today
|
| 자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지 | jakku maleul geolmyeon jom neukkyeoyaji | If I keep talking to you, you should feel it |
| 계속 네 곁에 머물러있는데 | gyesok ne gyeote meomulleoitneunde | I keep staying by your side |
언제부턴가 난 네가 좋아
|
eonjebuteonga nan nega joha
|
From some point, I started liking you
|
지기 시작했어 바보야
|
jigi sijakhaesseo baboya
|
You fool
|
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
|
wae ireohgedo nae mameul molla
|
Why don’t you know my heart?
|
언제까지 이렇게 둔하게
|
eonjekkaji ireohge dunhage
|
When are you going to stop being so dumb
|
나를 친구로만 대할래
|
nareul chinguroman daehallae
|
And only treat me as a friend?
|
내가 원하는 건 그게 아닌데
|
naega wonhaneun geon geuge aninde
|
‘Cause that’s not what I want
|
Signal 보내 signal 보내
|
Signal bonae signal bonae
|
Sending you a sign, sending a signal
|
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
|
jjirit jjirit jjirit jjirit
|
Electric electric electric electric
|
난 너를 원해 난 너를 원해
|
nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
|
I want you, I want you
|
왜 반응이 없니
|
wae baneungi eobtni
|
But why aren’t you reacting?
|
만날 때 마다 마음을 담아
|
mannal ttae mada maeumeul dama
|
Every time we meet, with all my heart
|
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
|
jjirit jjirit jjirit jjirit
|
Electric electric electric electric
|
기다리잖아 다 보이잖아
|
gidarijanha da boijanha
|
I’m waiting, you can see everything
|
왜 알지 못하니
|
wae alji mothani
|
But why don’t you know?
|
Sign을 보내 signal 보내
|
Signeul bonae signal bonae
|
Sending you a sign, sending a signal
|
근데 전혀 안 통해
|
geunde jeonhyeo an tonghae
|
But it won’t go through
|
| 눈빛을 보내 눈치를 주네 | nunbicheul bonae nunchireul june | Giving you a look, trying to make you notic |
| 근데 못 알아듣네 | geunde mot aladeutne | But you don’t get it |
답답해서 미치겠다 정말
|
dabdabhaeseo michigetda jeongmal
|
I’m so frustrated, going crazy
|
| 왜 그런지 모르겠다 정말 | wae geureonji moreugetda jeongmal | I don’t know why this is happening |
다시 한 번 힘을 내서
|
dasi han beon himeul naeseo
|
I’ll gather up my strength once more and
|
[MO/MI] Sign을 보내 signal 보내
|
[MO/MI] Signeul bonae signal bonae
|
[MO/MI] Send you a sign, send a signal
|
Trivia
- On August 30, 2017, the song reached 100 million views.
- At "KBS Music Festival 2017" they performed a remix version of the song.
- The music video has now more than 144 million views.
Video Gallery
Teaser α, β, γ, intro, spoiler, mv, album
TWICE "SIGNAL" M V
"Signal" MV
TWICE "SIGNAL" DANCE VIDEO
"Signal" dance practice.
-TWICE - SIGNAL- Comeback Stage - M COUNTDOWN 170518 EP.524
MOMO "SIGNAL" DANCE VIDEO
Momo "Signal" dance video.