"Hold Me Tight" is a song recorded by South Korean girl group Twice. It is the fourth track in the fourth mini-album Signal.
Lyrics
Nayeon
Jeongyeon
Momo
Sana
Jihyo
Mina
Dahyun
Chaeyoung
Tzuyu
| Hangul | Romanization | Translation |
|---|---|---|
Hey! It’s time to love, listen!
|
Hey! It’s time to love, listen!
|
Hey! It’s time to love, listen!
|
Hey you
|
Hey you
|
Hey you
|
도대체 넌 어디를 보는지
|
dodaeche neon eodireul boneunji
|
Where do you look
|
I don’t know
|
I don’t know
|
I don’t know
|
눈치를 줘도 왜 눈치를 못 채니
|
nunchireul jweodo wae nunchireul mot chaeni
|
I give you a sign but how can you not understand
|
| 원래 둔한 건 알고 있어도 | weollae dunan geon algo isseodo | I knew you’re dull but |
| 더 이상 난 못 참겠어 | deo isang nan mot chamgesseo | I can’t take it anymore |
나를 좋아하긴 하는 거니
|
nareul joahagin haneun geoni
|
Do you even like me
|
I don’t know
|
I don’t know
|
I don’t know
|
몇 번이나 기회를 준 것 같은데
|
myeot beonina gihoereul jun geot gateunde
|
I feel like I gave you so many chances
|
| 잡지를 못해 내 손이 | jabjireul mothae nae soni | You haven’t held on so my hand is feeling shy |
| 부끄부끄러워 하고 있잖아 | bukkeubukkeureoweo hago itjana | It’s feeling shy |
꼭 집어 꼭 집어
|
kkok jibeo kkok jibeo
|
Do I have you
|
말을 해야만 알겠니
|
mareul haeyaman algenni
|
Pin point for you to understand
|
어떡해 나 어떡해
|
eotteokhae na eotteokhae
|
What do I do, what do I do
|
말하기 너무 쑥스러운데
|
malhagi neomu ssukseureounde
|
I feel so shy to talk about it
|
| Baby now, baby now | Baby now, baby now | Baby now, baby now |
| 지금이야 어서 고백해 | jigeumiya eoseo gobaekhae | This is it, confess now |
거절하지 않아 걱정은 하지 마
|
geojeolhaji ana geokjeongeun haji ma
|
You won’t reject me, don’t worry
|
Please hold me tight
|
Please hold me tight
|
Please hold me tight
|
나를 안아봐
|
nareul anabwa
|
Please hug me
|
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
|
ango shipeun mankeum joahaneun mankeum
|
As much as you want, as much as you like me
|
날 꼭 안아줘봐
|
nal kkok anajweobwa
|
Please hug me tightly
|
Baby yes!
|
Baby yes!
|
Baby yes!
|
보여줘 봐 니 맘
|
boyeojweo bwa ni mam
|
Show me your heart
|
내가 특별히 허락해줬잖아
|
naega teukbyeolhi heorakhaejweotjana
|
I especially gave you a permission
|
밤새도록 고민고민해 너 하나 땜에
|
bamsaedorok gomingominae neo hana ttaeme
|
I worry all night because of you
|
내가 어떻게 더 이상 더 표현해
|
naega eotteoke deo isang deo pyohyeonae
|
I don’t know how much more to express
|
오 머리가 아파 죽겠어
|
o meoriga apa jukgesseo
|
Oh my head hurts it’s killing me
|
아무리 생각해도 답이 없어
|
amuri saenggakhaedo dapi eopseo
|
I can’t come up with a solution no matter how much I think
|
남자답게 어서 내게 다가와
|
namjadapge eoseo naege dagawa
|
Come to me manly hurry
|
너를 기다려 많이 기다려
|
neoreul gidaryeo mani gidaryeo
|
I wait for you, I wait for you a lot
|
꼭 집어 꼭 집어
|
kkok jibeo kkok jibeo
|
Do I have you
|
말을 해야만 알겠니
|
mareul haeyaman algenni
|
Pin point for you to understand
|
어떡해 나 어떡해
|
eotteokhae na eotteokhae
|
What do I do, what do I do
|
말하기 너무 쑥스러운데
|
malhagi neomu ssukseureounde
|
I feel so shy to talk about it
|
| Baby now, baby now | Baby now, baby now | Baby now, baby now |
| 지금이야 어서 고백해 | jigeumiya eoseo gobaekhae | This is it, confess now |
거절하지 않아 걱정은 하지 마
|
geojeolhaji ana geokjeongeun haji ma
|
You won’t reject me, don’t worry
|
Please hold me tight
|
Please hold me tight
|
Please hold me tight
|
나를 안아봐
|
nareul anabwa
|
Please hug me
|
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
|
ango shipeun mankeum joahaneun mankeum
|
As much as you want, as much as you like me
|
날 꼭 안아줘봐
|
nal kkok anajweobwa
|
Please hug me tightly
|
Baby yes!
|
Baby yes!
|
Baby yes!
|
보여줘 봐 니 맘
|
boyeojweo bwa ni mam
|
Show me your heart
|
내가 특별히 허락해줬잖아
|
naega teukbyeolhi heorakhaejweotjana
|
I especially gave you a permission
|
내가 놀라지 않게
|
naega nollaji anke
|
So that I wouldn’t be shocked
|
조심조심하느라
|
joshimjoshimhaneura
|
You were being careful
|
그랬단 거 난 다 알아
|
geuraetdan geo nan da ara
|
I knew that’s why you were acting that way
|
그래서 더 니가 좋아
|
geuraeseo deo niga joa
|
That’s why I like you even more
|
내 두 눈을 바라봐 너를 원하잖아
|
nae du nuneul barabwa neoreul weonajana
|
Look into my eyes, I want you
|
그러니까 어서 내게 빨리
|
geureonikka eoseo naege ppalli
|
So come to me already
|
다가와서 나를 안아봐
|
dagawaseo nareul anabwa
|
Come and embrace me
|
Please hold me tight
|
Please hold me tight
|
Please hold me tight
|
나를 안아봐
|
nareul anabwa
|
Please hug me
|
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
|
ango shipeun mankeum joahaneun mankeum
|
As much as you want, as much as you like me
|
날 꼭 안아줘봐
|
nal kkok anajweobwa
|
Please hug me tightly
|
Baby yes!
|
Baby yes!
|
Baby yes!
|
보여줘 봐 니 맘
|
boyeojweo bwa ni mam
|
Show me your heart
|
내가 특별히 허락해줬잖아
|
naega teukbyeolhi heorakhaejweotjana
|
I especially gave you a permission
|
Video Gallery
TWICE - Hold Me Tight Lyrics (Han Rom Eng) Color Coded